На этой страничке Вы можете предварительно ознакомить с книгой "Мать Тьма", автором которой является Воннегут Курт. Скачать книгу "Мать Тьма" полностью в архиве можно перейдя по соответствующей ссылке. Другие книги Воннегут Курт Вы найдёте воспользовавшись поиском книг по автору или по названию произведения. Книгу "Мать Тьма" скачали в нашем Клубе Аудиокниг уже 108 раз. База произведений постоянно растет, данная книга была добавлена "Мать Тьма". Надеемся это именно то, что Вы искали.

т обидеть
тех, кто действительно сочинил "Я -- день Америки".
     Вообще же, в той главе, как  утверждают свидетели, Кемпбэлл чрезвычайно
точен в  воспроизведении  сказанного).  Так, все согласны,  что предсмертные
слова Рези Нот приведены слово в слово.
     Другое  сокращение  я  сделал  в  главе  двадцать  третьей,  которая  в
оригинале порнографична. Я счел бы делом своей чести воспроизвести эту главу
полностью,  если бы  не  просьба Кемпбэлла  прямо в  тексте,  чтобы редактор
несколько выхолостил ее.
     Название книги принадлежит Кемпбэллу. Оно взято из монолога Мефистофеля
в "Фаусте" Гете, который приводится ниже в прозаическом переводе:


     Я часть части, которая вначале была всем, часть Тьмы, родившей свет,
     тот надменный свет, который теперь оспаривает у Матери Ночи ее давнее
     первенство и место, но, как ни старается, победить ее ему не удается,
     ибо, устремляясь вперед, он оседает на телах. Он струится с тел, он их
     украшает, но они преграждают ему путь, и, я надеюсь, недалек тот час,
     когда он рухнет вместе с этими телами.

     Посвящение  тоже  принадлежит  Кемпбэллу. Вот что  написал  Кемпбэлл  о
посвящении в главе, которую потом изъял:


     Прежде чем вырисовывалась эта книга, я написал посвящение -- "Мата
     Хари". Она проституировала в интересах шпионажа, тем же занимался и я.
     Теперь, когда книга уже видна, я предпочел бы посвятить ее кому-нибудь
     не столь экзотическому, не столь фантастическому и более современному
     -- не столь похожему на персонаж немого кино.
     Я бы предпочел посвятить ее какому-нибудь знакомому лицу -- мужчине или
     женщине, широко известному тем, что творил зло, говоря при этом себе:
     "Хороший я, настоящий я, я, созданный на небесах, -- спрятан глубоко
     внутри".
     Я вспоминаю много таких людей, мог бы протараторить их имена на манер
     песен-скороговорок Гилберта и Сюлливана [Гилберт Уильям С. (1836--1911)
     -- английский писател